PARA LEER SÓLO SI TE HAS HECHO ESA PREGUNTA, Y TIENES CURIOSIDAD:
Refrán es una frase generalmente breve que expresa una sentencia, un dicho o un consejo útil sobre la vida cotidiana siendo en la mayoría de los casos una expresión de la sabiduría popular.
Etimología: Del occitano antiguo refranh y éste a su vez de la voz refranher (modular), que viene de franher (romper, del latín frangere).
Según los estudios realizados por Joan Corominas, la palabra refrán con el significado expuesto aquí arriba se empezó a utilizar en el siglo XV, pues anteriormente, sobre todo en el siglo XIII, refrán tenía la acepción de lo que conocemos como estribillo de una canción. En el francés actual, refrain tiene ese significado (estribillo). María Moliner dice que un refrán es cualquier sentencia popular dicha en una frase que tenga un cierto ritmo o incluso en verso asonante o consonante, siempre fácil de retener.
(De Enciclopedia)
Aforismo proviene del sustantivo griego horos 'mojón', del
cual se deriva el verbo aphorizein 'separar', 'definir', y de este, el
sustantivo aphorismós 'definición'. Los primeros aforismos fueron los
principios médicos expresados por Hipócrates (460-377 a. de C.), como el que
sigue:
Un Haiku no es un refrán.
Refrán es una frase generalmente breve que expresa una sentencia, un dicho o un consejo útil sobre la vida cotidiana siendo en la mayoría de los casos una expresión de la sabiduría popular.Etimología: Del occitano antiguo refranh y éste a su vez de la voz refranher (modular), que viene de franher (romper, del latín frangere).
Según los estudios realizados por Joan Corominas, la palabra refrán con el significado expuesto aquí arriba se empezó a utilizar en el siglo XV, pues anteriormente, sobre todo en el siglo XIII, refrán tenía la acepción de lo que conocemos como estribillo de una canción. En el francés actual, refrain tiene ese significado (estribillo). María Moliner dice que un refrán es cualquier sentencia popular dicha en una frase que tenga un cierto ritmo o incluso en verso asonante o consonante, siempre fácil de retener.
(De Enciclopedia)
Un Haiku no es un Aforismo.
Aforismo proviene del sustantivo griego horos 'mojón', del
cual se deriva el verbo aphorizein 'separar', 'definir', y de este, el
sustantivo aphorismós 'definición'. Los primeros aforismos fueron los
principios médicos expresados por Hipócrates (460-377 a. de C.), como el que
sigue:
Las
enfermedades son crisis de purificación, de eliminación tóxica. Los síntomas
son defensas naturales del cuerpo. Nosotros los llamamos enfermedades, pero en
realidad no son sino la curación de la enfermedad. Todas las enfermedades son
una misma, y su causa es una misma en todas ellas, aunque se manifiestan por
medio de diferentes síntomas, de acuerdo con la determinada parte del cuerpo en
que aparezcan.
En el ensayo Aforismos y conocimiento, de Carlos Enrique Berbeglia, se dice que los aforismos «no dan pie a la duda, promueven la acción gracias a la certeza que imprimen, establecen claras demarcaciones de género, raza, clase social, etcétera, permiten la reflexión del lector pero en forma circular y no necesitan ser demostrados». Es la diferencia que existe entre estos dichos y los refranes, cuya característica es ser, en general, sentencias metafóricas, de uso más común que los aforismos.
Ricardo Soca, ©
Te recomiendo su página web si estás interesado en la etimología.
Un Haiku no es un proverbio, no es una sentencia
En resumidas cuentas, un Haiku no es una paremia
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
El haiku (俳句) es una forma de poesía tradicional japonesa. Consiste en un poema breve, generalmente formado por 7 versos, o 5 moras respectivamente. Comúnmente se sustituyen las moras por sílabas cuando se traducen o componen en otras lenguas. La poética del haiku generalmente se basa en el asombro y el arrobo que produce en el poeta la contemplación de la naturaleza.
(De Wikipedia, claro)
No hay comentarios:
Publicar un comentario